Portal Pirot Plus onlajn uz podršku Ministarstva informisanja i telekomunikacija realizuje projekat „Na golom kamenu“ - “Ko nango bar”.

O Pirot Plus online portali, uzali podrška taro Ministeriumi baši Informacia thaj Telekomunikacie, realizirinol o proekti "Na golom kamenu" - "Ko nango bar".

Projekat podrazumeva serijal dokumentarno-istraživačkih objava o  socijalno ugroženim romskim porodica u Pirotu, koje žive bez elementarnih uslova za život, često lošeg zdravstvenog stanja i nemogućnosti da obezbede sebi i svojoj porodici krov nad glavom. Stanovanje je u Strategiji za socijalno uključivanje Roma i Romkinja posebna oblast kojoj treba posvetiti pažnju i poboljšati stanje na terenu, zato ovaj projekat ima za cilj da skrene pažnju relevantnih institucija i javnosti na Rome i Romkinje u Pirotu koji su u stanju socijalne potrebe i žive u lošim uslovima, ali i da osnaži socijalno ugrožene Rome i Romkinje da menjaju shvatanja o načinu života i da unaprede svoju kulturu življenja po pitanju obrazovanja, zdravstvene zaštite i zaposlenja.

O projekto podrazumevinol jekh serija dokumentarno-rodibnaski objava tario socjalno phare romane famije ando Piroto, kola živinen bizo elementarna uslovja aškalo životo, bizo bi-laćhe sastipnasko stanje  thaj našti te obezbedinen kher lennđere famijaće. Ani Strategia palo socijalno inkluzija e Romengo thaj Romane džuvljengo, o bešipe i specijalno oblast savo treba te dol pe  posebno pažnja hem te ovol po lačho stanje po tereni,akava projekto manđol te astarol o relevantne institucije thaj i javnost te dikkhen uparo Roma thaj Rromane džuvlja andar o Pirot kola i ando jekh stanje socijalno hem živinen  ando bilačhe uslovja, ama i te zuralen len  Rromane muršen hem džuvljen te promenine po shvatanje hem o način sar živinen  hem te lačharen pes piri kultura e životorisri ande relacija pala edukacija, sastipe thaj buti.

Ciljevi projekta:

-Skrenuti pažnju relevantnih institucija i javnosti na Rome i Romkinje u Pirotu koji su u stanju socijalne potrebe i žive u lošim uslovima;

-Osnažiti socijalno ugrožene Rome i Romkinje da menjaju shvatanja o načinu života, pre svega, da unaprede kulturu življenja, obrazovanje, zdravstvenu zaštitu;

-Istaći primere romskih prodica koje žive na egzistencijalnom minimumu i ukazati na probleme sa kojima se suočavaju;

-Informisati javnost o načinu života romskih porodica i podstaći humanost sve u cilju da se članovi porodica, pre svega deca, sačuvaju, s obzirom na uslove u kojima žive.

Ciljoja e projektoske:

- Te astaren e relevantne institucie hem e publika hem ko Rroma hem ko Rromane džuvlja ando Pirot kola i ando jekh status ki socijalno stanje  trajem  živinen  ando bilačhe uslovja;

- Te zoralen e socijalno phare Romane muršenge hem džuvljenge te promeninen  poro shvatanje taro životo,  te anglunen  i kultura e životoski,  i edukacija, sastipaski zaštita;

- Te pokažinen pe o Rromane familie kola živinen ando egzistencialo minimumo hem te pokažinen o problemija kolenca suočavinen pe;

-Informišinen e publika taro načino sar živinen o Rromane familije hem te podstakninen i humanost, sa e ciljoja te arakhen e familijakere članovjen, specijalno e čhaven, s obzirom ko uslovja ando save živinen.

Romska porodica u Barje Čifliku

Romanji familija ando Barje Ciflik

U selu Barje Čiflik već 12 godina živi jedna romska porodica sa 12 članova. Majka i otac, Elvira Beriša i Dževdet Ramadan i njihovo desetoro dece.

Uslovi u kojima žive zaista su veoma loši, a kako se snalaze za sve ono što im je potrebno razgovarali smo sa majkom Elvirom.

Najpre put do njihove kuće.

Ova porodica živi u objektu Vodne zajednice. Do njihove kuće stiže se putem koji prolazi pored njiva.

Ando gav Barje Ciflik 12 bersh živinol jekh romanji familija 12 manushenca. Daj hem dad, Elvira Berisha hem Dževdet Ramadan i leđere deš čhave.

O uslojva  ando save ona živinen i čhače but bilačhee, i sar ona snalazinenpe aškalo sa soj lenđe potrebno saćerđam e dejsa Elvira.

Anglal o drom dži lengoro ćher.

Akoja familija živinol ando objekći ki Panutni zajednica.

Dži lenqo ćher resolpe  jekh dromeja kova  naćhol uzali njiva.

U vreme naše posete kod kuće je bila majka sa mlađom decom. Dočekala nas je Elvira, deca su se igrala.

Najpre smo sa njima razgovarali u dvorištu. Predstavili su se. Po godinama, trebalo bi da idu u zabavište i školu, ali ne idu.

Kana resljam, ćhere ulji i daj e terne ćhavenca. I Elvira  dožaćarđa amen,a o čhave ćheldepe.

Anglal o dvoro e chavenca vaćerđam. Predstavinde pe. Po o berša trebalo bi te džanm andi škola ili zabavište, ali na džan.

Sa majkom smo razgovarali u sobi u kojoj svi provode i vreme i u kojoj svi spavaju. Uslovi su veoma loši.

Prema rečima majke, primaju socijalnu pomoć, drugih primanja nemaju. Otac je bio na poslu. Radi sezonske poslove, snalazi se kako može. Starija deca su otišla iz Pirota, kako se kaže “trbuhom za kruhom”.

Amen vaćerđam e dajaja andi  soba kaj sarore nakhaven po vreme hem kaj sarore soven. O uslovja i but bilache.

Sar phenol i daj, ona len socijalno, naaj  len aver primanja. O dad ulo ki bući. Ov ćerel sezonalno bući, snalazinolpe sar šaj. O naj bare ćhave đele ando Pirot, sar phenen, "vođeja bašo maro".

Elvira i Dževdet su sa Kosova. Izbegli su u vreme rata. Bili su neko vreme u kampu za raseljena lica u Beogradu, a potom došli u Pirot.

Objekat u kojem žive zaista nema osnovne uslove. Nema vode, struje, nema dovoljno kreveta za sve, nema nameštaja…

Iako objekat ima tri prostorije, samo jednu su, koliko toliko, sredili i u njoj svi spavaju. Zimi greju samo tu prostoriju.

I Elvira hem o Dževdet i taro e Kosova. Ona našle ando maripe. Ona ule nakhle nesavo ando kampo aškaro nashle manuša amdo Beograd, hem palo adavkha ave ando Pirot. O ćher kate ona živeven i bilačho. Nanaj panji, elektrika, nanaj dovoljno pašlovbnasće kreveća, nanaj ništa... Ako o than kade i, isi le 3 thana ,ona lacharde samo jekh kade bešen i soven. Jevendeste samo atkha taćoven.

Deca pomažu oko kuće. Iako bi neka od njih trebalo da idu u školu, ne idu. Vodu donose sa seoske česme, koja je dosta udaljena od kuće.

Rodbinu imaju u Makedoniji, rekla je Elvira. Niko im ne dolazi i ne pomaže. Sami su pronašli ovu kuću i uselili se.

Na odlasku, još malo smo razgovarali u dvorištu.

Dvorište je prostrano, ali gotovo da ničeg nema. Sve što imaju i što im nedostaje može se videti iz svega što smo snimili.

O chave pomogninen uzalo cher . iako bi nekola trebalo te džan andi škola.Tari gavutnjikani česma anen o panji, so dosta dur i kotar o ćher.

Isi len familija  ki Makedonija vaćerđa i Elvira. Niko na avon lenđe i na pomogninol len. Korkore arakhle o ćher i usuelinde pe. Kana pojdinđam avri povaćerđam panda hari.

O dvoro i baro, ali  naj ništa. Sa so len nanaj hem sa so lenge potrebno shaj te dićhen pes kate amen so sniminđam.

Ovim ljudima mnogo toga fali za bolji i kvalitetniji život.

Svaka pomoć je dobrodošla!

Akalen manushen but nešto falinol aškalo jekh po lačho životo.

Svakoja pomoć i lechealji!

__________________________________________

Poštovani građani Pirota,

Obratite se našoj redakciji ukoliko imate komentar ili predlog vezan za ovu temu. Pišite nam na mejl plusradio010@gmail.com sa naznakom za projekat “Na golom kamenu” ili nas kontaktirajte preko društvenih mreža Facebook i Instagram.

Poštovana Piroćanci,

Konaktirinen amare redakcija te isitumen nesave komentarija ili sugestije upari akaja tema.Pisinen amenđe ko plusradio010@gmail.com  e naznakaja e projektesi “Na golom kamenu” ili kontaktirinen amen prekalo socijalno netvorko Facebook hem Instagram.

***Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva.***

***Akava projekti i sufinansirime taro Budžeti tari Republika Srbija - Ministeriumi aškalo Informisanje hem Telekomunikacie. E stavoja sikavde ando  medijako projekto  nužno nanaj i stavoja  ko organja  kola dine  o sredstva.