Goran Jovanović, predsednik UGS Nezavisnost, poslao nam je iz Beograda, gde je danas bio na sastanku u centrali Sindikata ovo pismo.

Evropsko udruženje sindikata radnika gumarske industrije pruža podršku pirotskom Sindikatu Nezavisnost.

Prevod pisma podrške

IndustriAll Global Union i IndustriAll Europe izražavaju solidarnost sa radnicima kompanije Tigar Tyres u Pirotu, Srbija.
Drage sestre i braćo,
Pišemo vam ovo pismo u ime IndustriAll Global Union I IndustriAll Europe Trade Union, od kojih obe predstavljaju radnike u oblastima rudarstva, energetike i proizvodne industrije širom sveta, da bi izrazili našu solidarnost i podršku vašoj borbi za zasluženo povećanje plate i poboljšavanje uslova za rad.
Informisani smo od strane GS Metalaca Nezavisnost, da ste organizovali štrajk upozorenja Decembra 2021, i još jedan prošle nedelje u toku prve smene, zauzimajući se za vaše zahteve koji se odnose na povečanje plate i redovnih prilagođavanja inflaciji. Znamo da vaša zajednica planira da održi više štrajkova upozorenja u vremenskom periodu od nekoliko dana, koji će obuhvatati više različitih smena, ili čak i štrajk koji bi obuhvatio sve smene, ukoliko lokalni menadžment kompanije ostane pri odluci da ne izađe u susret vašim zahtevima.
Shvatamo da je menadžment predao kontra-predlog koji ne zadovoljava vaša očekivanja da očuvate socijalni status i životni standard radnika i njihovih porodica.
Zahvaljujući vašoj posvećenosti i vrednom radu, zaslužujete svoj udeo. Svi vi ste značajno doprineli osiguranju uspeha Tigar Tyres-a u Pirotu. S tim u vezi, lokalni menadžment treba treba da preduzme neophodne korake, da bi pokazali da cene vašu nepokolebljivu posvećenost i rad.
Nadamo se da će doći do sporazuma bez potrebe stupanja u štrajk.
U bilo kom slučaju, možete računati na naše razumevanje i podršku u vašoj borbi za povećanje plata i poboljšanje uslova za rad. Vaša borba je i naša borba, sa vama smo, i idemo napred.

*Prevod Teodora Stojanov